Sztuka jest piękna sama w sobie. Ale jeżeli przez sztukę realizujemy jakieś inne cele, staje się szlachetniejsza. O takim przykładzie można mówić w przypadku fotografa artysty – Sebastiana Chrobaka, który nie tylko fotografuje realizując przez to swoją pasję, ale tym samym próbuje pomagać innym. Jak mówi – tak trzeba.

O zbliżającej się wystawie i aukcji charytatywnej z autorem zadziwiającej kolekcji fotografii rozmawia Iwona Mazurek.

Przyjechała do Irlandii tylko na rok. Rok ten przedłużył się o kilka następnych lat i nie zakończył się dla Niej tylko na etapie zarobkowym. Odkryła tutaj swoją pasję, skończyła studia i robi to co lubi. Z Pauliną Plezia - absolwentką kierunku Film i TV na GMIT oraz reżyserem m.in. filmu "Who?" rozmawia Marek Mazur.

Sławek Kozanecki jest pierwszym Polakiem, który weźmie udział w tegorocznych Mistrzostwach Świata w Otwieraniu Ostryg. Zmagania będą odbywać się od 25 do 28 września w Galway. Polak ma zamiar nie tylko je wygrać, ale krótko potem pobić rekord Guinnessa.

Jolanta Biedrzycka sztuką pasjonuje się od wielu lat. Jest dla niej drugim życiem. Irlandzkie krajobrazy i różnorodność inspirują ją najbardziej, choć wierna jest również polskim tradycjom. Wszystko za sprawą Uniwersytetu Ludowego, który ukończyła w Polsce. Dziś o swoich wszechstronnych zainteresowaniach i wystawie opowiada Iwonie Mazurek.

Mało kto z nas lubi odwiedzać stomatologa i większość odwiedza go gdy musi - szczególnie zaś w Irlandii. Duża część z nas boi się bólu, nie lubi dźwięku borowania, a w Irlandii dodatkowo może pojawić się problem z właściwym porozumieniem.

W przypadku komunikacji z dentystą jest ono bardzo ważne, żeby uniknąć takich sytuacji jak w pewnej opowieści, kiedy do stomatologa na Wyspach wybrał się nowo przybyły Polak. Zestresowany przed wizytą zapytał kolegi jak ma powiedzieć po angielsku, że chce usunąć zęba. Kolega przetłumaczył mu zdanie i ten bez problemu zapamiętał je. Gdy przyszedł do gabinetu poprawnie powiedział, że chce usunąć zęba. Dentysta zapytał się go którego chce usunąć i niestety tu już jego angielski skończył się. Pokazał dentyście zęba, mówiąc po polsku "tu". Ten z angielskiego zrozumiał "two" i usunął dwa zęby. Załamany wrócił do domu i opowiedział koledze całą sytuację. Kolega doradził mu, żeby wrócił i wskazał dentyście zęba używając innego słowa. Ten też tak zrobił i podczas wizyty wskazał na zęba mówiąc: "ten". Dentysta bez problemu zrozumiał polskiego pacjenta i zrobił jak mu powiedział, usuwając pozostałe dziesięć zębów.

Na szczęście mieszkający w Galway Polacy, którzy obawiają się komunikacji ze stomatologiem lub nie ufają irlandzkim dentystom zawsze mogą skorzystać z usług polskiej Pani stomatolog - Pauli Pawlet.

Pochodząca z Częstochowy Pani Paula ukończyła stomatologię na Śląskiej Akademii Medycznej. Nigdy przed rozpoczęciem studiów nie marzyła o tym, aby zostać stomatologiem. Czasami jednak gdy była mała pojawiała się myśl, żeby zostać lekarzem, jak jej babcia i dziadek. W szkole średniej nawet wybrała klasę o profilu matematyczno-fizycznym, który nie ma nic wspólnego z biologią i przygotowaniem do studiów medycznych. Po zakończeniu studiów przez krótki okres pracowała w Polsce, po czym wraz z narzeczonym podjęli decyzję o wyjeździe do Irlandii.

Do Galway przyjechała trzy lata temu - 13 lipca. Było to Jej pierwsze miejsce pobytu w Irlandii, polecone przez dwóch wcześniej poznanych w Ameryce Irlandczyków pochodzących z Galway. Podczas opowieści o mieście ostrzegali Ją przed deszczową pogodą, jednak to nie zniechęciło Jej.

Początki pobytu w Galway nie były proste. Ciężko było znaleźć jakąkolwiek pracę. Jednak po jakimś czasie dostała pracę w wesołym miasteczku na Salthillu. Praca ta nie była łatwa i dobrze płatna, jednak wystarczała przetrwać. Później udało się Jej dostać pracę jako pomoc dentysty, a następnie w tym samym gabinecie rozpoczęła pracę w zawodzie. Wieść o polskim stomatologu w Galway rozbiegła się szybko i obecnie połowę Jej pacjentów stanowią Polacy. Wśród pacjentów, oprócz Polaków i Irlandczyków, dzięki Słowaczce pracującej jako pomoc jest także dużo Czechów i Słowaków. Gabinet spełnia wszystkie podstawowe standardy w Irlandii. Każdy pacjent może zobaczyć swoją jamę ustną na ekranie monitora. Jednak jak opowiada Pani Paula, pacjenci nie przepadają za tym widokiem, niemniej łatwo na nim pokazać pacjentowi jak i dlaczego warto szczotkować zęby i używać nitki stomatologicznej. W gabinecie istnieje także możliwość wykonania zdjęcie rentgenowskiego, dzięki któremu dokładnie widać próchnicę między zębami. Jest ono wykonywane podczas każdego badania.

Przychodzący do gabinetu polscy pacjenci na ogół są bardzo spokojni, co może wynikać ze stresu lub bólu. Do tej pory nie zdarzyło się Pani Pauli, żeby pacjent pogryzł ją, zemdlał (może poza jednym przypadkiem) lub uciekł z fotela. Na szczęście podczas leczenia znieczulenie jest darmowe i kto sobie życzy może dostać nawet końską dawkę. Pani Paula stara się ograniczyć stres pacjenta do minimum. Pacjent może słuchać muzyki podczas badania i wraz z założonymi okularami przeciwsłonecznymi (dla ochrony oczu), patrząc w lampę nad naszą głową możemy poczuć się jak na wakacjach, zapominając o tym, iż jesteśmy u dentysty. Gdy zachodzi konieczność leczenia kanałowego Pani Paula zawsze doradza, czy taniej będzie zrobić je w Polsce, czy lepiej zrobić je na miejscu. A co najważniejsze zawsze gdy wskażemy na bolącego zęba mówiąc "tu" lub "ten" zostaniemy dobrze zrozumieni.

Na koniec porada Pani Pauli: jak boli cię ząb przez trzy dni to oznacza, że masz już stan zapalny i nie czekaj dłużej, tylko odwiedź stomatologa.

Z Jakubem Cieplińskim, fotografem portrecistą o pasji płynącej z głębi duszy, o miłości do fotografii i sposobie na szczęście, tuż po pierwszej wystwie, rozmawia Iwona Mazurek - dziennikarka Polskiej Gazety

Magda Ślązak pochodzi z Częstochowy, kocha Wrocław, a od prawie dwóch lat mieszka w Galway. I choć nie brakuje jej Polski, to tęskni za tańcem, który jest jej największą pasją. Poza tym udowadnia, że emigracja nie musi być tylko miejscem na zarabianie pieniędzy, ale równie dobrze może pomagać w realizacji marzeń i dawać poczucie własnej wartości. O tym i nie tylko z Magdą Ślązak rozmawia Iwona Mazurek.

Od wejścia Polski o Unii Europejskiej i otwarcia granic minęło już kilka lat. Pierwsze grupy Polaków, które postanowiły zostać w Irlandii zadomowiły się już tutaj na dobre. Z czasem powoli zaczęła wyrastać nowa - najmłodsza grupa polskiej społeczności na Wyspie, która tutaj przyszła na świat, lub tutaj rozpoczęła swoją edukację.

Jednym z przedstawicieli tej grupy jest pięcioletnia Julia, która nieoficjalnie stała się reprezentantem swoich rówieśników w Galway. Swój "debiut" Julia miała podczas International Day w swojej szkole na Claddagh i następnie wystąpiła w Paradzie św. Patryka w tradycyjnym krakowskim stroju.