Wracać czy nie? Oto jest pytanie. Czy jest do czego? Czy jesteśmy zdolni znów przystosować się do polskich warunków życia i obyczajów w obcowaniu z innymi?

Amelka ma niewiele ponad roczek, a jeszcze nie widziała swoich rodziców, nie może tak jak inne dzieci zachwycać się kolorami zabawek i tego, co ją otacza. Dziś jej rodzice walczą o to, by ich córeczka miała szansę na normalne życie. Wierzą, że transplantacja komórek macierzystych, którą można przeprowadzić jedynie w klinice w Qingdao w Chinach da Amelii szansę na odzyskanie wzroku.

Justyna i Łukasz Filipczak mieszkają w Tuam w hrabstwie Galway. Kiedy 9 maja ubiegłego roku na świat przyszła ich córeczka byli najszczęśliwszymi ludźmi na świecie. Po pół roku okazało się, że Amelka jest chora. 

Niedzielny poranek, pyszne croissanty, aromatyczna kawa i niedzielna gazeta – dzień 22 listopada w Galway zapowiadał się dla mnie niezwykle spokojnie i przytulnie... aż do strony 6 magazynu Sunday Independent LIFE. Dokładnie w chwili, gdy mój wzrok z ogromnej reklamy świątecznych zakupów na stronie 7 powędrował na sam środek artykułu pana Pata Fitzpatricka pod tytułem “Celtic Tiger Expenses”.

W połowie maja, z inicjatywy rodziców i nauczycieli mających na uwadze dobro polskich dzieci, powstało Stowarzyszenie Polska Szkoła w Galway, które od września poprowadzi szkołę weekendową dla dzieci polskich emigrantów. Przygotowania do nowego roku szkolnego ruszyły już pełną parą.

Stowarzyszenie Polska Szkoła w Galway, czyli organ prowadzący szkołę weekendową dla polskich dzieci mieszkających zarówno w Galway, jak i na terenie hrabstwa jest odpowiedzią na ogromne zapotrzebowanie na kształcenie młodych Polaków podczas ich pobytu poza granicami kraju. Prezesem Stowarzyszenia została wybrana Bogna Truszczyńska – Griffin, która od dziesięciu lat mieszka w Irlandii.

The Claddagh National School has opened its doors to Galway’s Polish community for a Saturday School to keep children in touch with their Polish roots and help their parents to learn English.

The Polish school will operate in the school on Saturdays and has enrolled 130 pupils of primary school age.

Ten Polish teachers will be providing instruction in Polish language, literacy, and numeracy.

Już za miesiąc grupa dwustu dzieci rozpocznie naukę weekendową w Polskiej Szkole w Galway prowadzonej przez stowarzyszenie rodziców i nauczycieli. To ogromny sukces i efekt ciężkiej pracy wielu ludzi, w tym inicjatorki i koordynatorki projektu, a dziś dyrektora Polskiej Szkoły - Agnieszki Grocholi.

Już w najbliższą sobotę 12 września o godz. 10.00 w Holy Trinity National School w Galway odbędzie się oficjalne rozpoczęcie roku szkolnego w Polskiej Szkole, która w ten sposób zainauguruje pierwszy rok swojej działalności. Jest to tym większe wydarzenie, że walka o utworzenie szkoły dla polskich dzieci trwała kilka lat.

Total of 275 children sign up for language lessons.
While most of the effects of the Celtic Tiger have faded away in recent months, one aspect of Irish life that began during the boom years is still strong in our society. The diversity of cultures that arrived with migrants from Eastern Europe, particularly from Poland, has led to our shores having to adapt to meet their needs, leaving an imprint on Irish life that has not gone away.